- service
- m1. обслуживание □ mettre en {{tilde}}service{{/tilde}} вводить в эксплуатацию; en {{tilde}}service{{/tilde}} действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de {{tilde}}service{{/tilde}} бездействующий 2. бюро; отдел; служба{{tilde}}service{{/tilde}} des achats — отдел [служба] снабжения{{tilde}}service{{/tilde}} commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директора{{tilde}}service{{/tilde}} de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} de conception — проектное бюро{{tilde}}service{{/tilde}} connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} continu — непрерывный режим работы{{tilde}}service{{/tilde}} de contrôle — отдел технического контроля, ОТК{{tilde}}service{{/tilde}} cyclique — цикличная работа{{tilde}}service{{/tilde}} de dépannage — отдел ремонтных работ{{tilde}}service{{/tilde}} d'eau chaude — горячее водоснабжение{{tilde}}service{{/tilde}} électrique — электротехнический отдел{{tilde}}service{{/tilde}} d'entretien — отдел технического обслуживания и ремонта{{tilde}}service{{/tilde}} des études — конструкторское бюро, КБ{{tilde}}service{{/tilde}} des études d'outillage — инструментально-конструкторское бюро{{tilde}}service{{/tilde}} d'exécution — производственный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} d'expéditions — экспедиция{{tilde}}service{{/tilde}} de fabrication — производственный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} fonctionnel — специальная служба{{tilde}}service{{/tilde}} général — общезаводской отдел, общезаводская служба{{tilde}}service{{/tilde}} inspection-organisation — контрольно-организационный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} intermittent — прерывистая работа{{tilde}}service{{/tilde}} de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБ{{tilde}}service{{/tilde}} d'une machine-outil — эксплуатационное обслуживание станка{{tilde}}service{{/tilde}} mécanographique — бюро изготовления перфокарт или задающих устройств{{tilde}}service{{/tilde}} de méthodes — технологический отдел, отдел главного технолога{{tilde}}service{{/tilde}} nominal — номинальный режим работы{{tilde}}service{{/tilde}} d'ordonnancement — планово-распорядительный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} d'ordonnancement-lancement — планово-распределительный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюро{{tilde}}service{{/tilde}} de paie — отдел расчётов по заработной плате{{tilde}}service{{/tilde}} du personnel — отдел кадров{{tilde}}service{{/tilde}} de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работа{{tilde}}service{{/tilde}} de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технолога{{tilde}}service{{/tilde}} de réception des achats — отдел внезаводских заказов службы снабжения{{tilde}}service{{/tilde}} de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБ{{tilde}}service{{/tilde}} spécialisé — специальная служба, специальный отдел{{tilde}}service{{/tilde}} des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной части{{tilde}}service{{/tilde}} technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел{{tilde}}service{{/tilde}} des ventes — отдел сбыта
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.